Palavras Debulhadas

A autora adverte: ouvir sem escutar é prejudicial à boa prosa. O bate-papo pode ser algo mais que uma conversa des(con)traída. Prestar atenção (quer dizer, ouvir escutando) significa colher detalhes na fala do interlocutor que podem ser reveladores, surpreendentes e evitar equívocos. Os psicanalistas que o digam, eles que vivem das meias-palavras alheias. Há, contudo, um outro elemento interessante a considerar: o nosso modo de ouvir. Ouvimos o que o interlocutor diz ou o que queremos escutar? Ouvir o que já está sedimentado na nossa babagem linguística e cultural é um fenômeno que constato frequentemente ensinando língua estrangeira. Diante do desconhecido, o ouvinte tende a procurar um sentido no seu repertório pessoal, que o afasta do que realmente está sendo dito. Vem-me à mente também o esquete da velha da praça (de um antigo programa humorístico da tv brasileira), em que a senhora sempre entendia algo diferente do que lhe era dito. Quer dizer, tratando-se de línguas diferentes o ...

Uma série predominantemente tecnológica: ficha telefônica, telefone público, discar, analógico, toca-fita, gatilho, danceteria, pesticida. Leia um clássico em versão eletrônica: grátis e ecológico. Uma oportunidade para revigorar o poder de palavras amareladas na nossa memória. Os comentários sobre as palavras em via de extinção, como sempre, na lista alfabética da página inicial.

Quando as pessoas estão distraídas, muita gente costuma erguer a voz para chamar a atenção. Geralmente não dá certo, só aumenta o rumor, pois quanto mais alto falamos, mais alto os outros falam. Sussurrar parte do mesmo princípio, mas em sentido contrário: chamamos a atenção, mas diminuindo o rumor. Porque sussurrar é, antes de tudo, causar ruído. É bem diferente de falar. E aí entra em jogo a distinção entre ouvir e escutar. Quando ouvimos estamos usando o sentido da audição, captando sons com ou sem sentido ao nosso redor – inclusive sussurros e urros. Mas quando escutamos, prestamos atenção ao que estamos ouvindo. Então, se não estiverem escutando, sussurre: você verá que as pessoas tenderão a ficar curiosas para saber o que está sendo dito em voz baixa e demonstrarão isso com o movimento do corpo, pendendo para a fonte do rumor. Objetivo alcançado! A partir daí pode voltar a falar normalmente. Mas cuidado com o que disser: um ouvinte atento pode ser um crítico afiado! Desconfio q...