Frase feita: "uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa". Coisa boba, não é? Mas a frase é eficaz, porque a repetição da palavra "coisa" inevitavelmente "fere os ouvidos", e ferindo chama a atenção, e chamando a atenção favorece a memorização. Agora imagine que a pessoa não esteja usando uma sentença com esse tipo de estrutura para criar uma tirada ou fazer uma ironia. Digamos que ela queira chamar a sua atenção: "não confunda alhos com bugalhos!" Aqui também é a fonética a fazer o papel de elemento catalizador da atenção, criando assonância. Efeito garantido. Vejamos outros exemplos: "Quem com ferro fere, com ferro será ferido". Usa a repetição e a assonância para reforçar o conceito que as palavras exprimem. Ou ainda: "Quem pode, pode; quem não pode se sacode". Aqui temos novamente a repetição e a assonância. Mas convenhamos: a mensagem é péssima, embora seja tão hipnótica, que acabamos fixando na memória, m...
Amor pela língua portuguesa