Palavras Debulhadas

Então, para o pessoal que leu o meu desabafo no texto anterior (http://palavrasdebulhadas.blogspot.it/2014/03/o-jogo-dos-sete-erros.html): vamos falar um pouco dos erros crassos? Premissa: 1. Quando digo "devagar com o andor", estou fazendo uma alusão ao fato de não estar comentando um texto qualquer, mas um texto presidencial, pronunciado diante de autoridades supranacionais. Todavia, alguns erros do texto mostram que o discurso também deveria ter levado em consideração os interlocutores que menciona. Já veremos isso. 2. Quando menciono "erros crassos", gostaria de lembrar que a escolha da expressão não é casual. Crasso (esse senhor representado na escultura acima) ficou conhecido na história por ter subestimado o poder do Império Pártia (uma região que hoje corresponderia a uma parte do território iraniano), perdendo não apenas a batalha, mas a própria vida, na vanglória de conquistar aquela província para si. É isso, devagar com o andor... Primeira c...

Todo mundo conhece o ditado: "errar é humano, persistir no erro é burrice". Eu digo mais: ostentar os erros é falta de respeito por quem lê, para não dizer que é arrogância. Até admito que não somos a pátria dos filólogos de plantão, mas não somos um país de cegos, não basta um olho para ser rei da sala de imprensa. Vendo um dos últimos discursos da Presidenta Dilma (sem entrar no mérito do conteúdo), fiquei perplexa com o tipo de transcrição feito pela assessoria de imprensa da Presidência da República. Todos os erros e equívocos que podem ocorrer quando alguém fala improvisando, sem um discurso preparado, estão ali impressos, registrados para a posteridade. Isso não só mostra o baixo nível de profissionalismo de quem administra a assessoria de imprensa, mas coloca a figura institucional que representa o país em uma situação constrangedora. Aqui vai a versão completa, impressa: http://www2.planalto.gov.br/imprensa/discursos/discurso-da-presidenta-da-republica-dilma-ro...