ABRAM ALAS AO PAI DOS BURROS

Digo com certa vaidade: leio dicionário todo santo dia. Mas haverá quem leia isso sem surpresa: tinha um colega de universidade que fazia o mesmo, no intervalo das aulas.

Uma das últimas consultas refere-se à palavra “força”: três colunas do Aurelião para esta simples palavrinha. O hábito ensinou-me a não me surpreender com tais resultados, pois são justamente os vocábulos sedimentados na história da língua a oferecer mais possibilidades de significados, que se agregam e se estratificam ao longo dos séculos.

Palavras novas em geral ocupam poucas linhas, somente as necessárias para explicar a sua estreia na língua e o uso específico, quando é preciso acolher um vocábulo para dar conta de novos fenômenos da realidade.

Mania estranha essa de ler dicionário. Nos meus tempos de estudante, a professora (a professora!) chamava o dicionário de “pai dos burros”. Uma pedra no caminho de retinas que nem tiveram tempo de ficar cansadas e já estão impedidas de saciar com gosto a curiosidade de quem começa a fazer os primeiros ensaios na passarela oficial da comunicação. Quem queria passar por burro? O dicionário nunca aparecia na aula, para não causar vexame ao dono.

Por sorte, a minha curiosidade levou a melhor. Eu que não me conformava com aquela distância entre o português dos trechos escolhidos com primor para os livros didáticos e a língua usada pela minha avó – língua arcaica e híbrida – precisava encontrar respostas. Que o Aurélio com generosidade oferecia.

Abram alas ao pai dos burros. Salve Aurélio, salve Luft, salve Houaiss. E salve otílias, otávios, angelinas e quem mais permite que a cada dia a língua se transforme em uma fantástica máquina do tempo.