Palavras Debulhadas

Hoje começo utilizando o péssimo costume dos internautas: citando. Segue a definição de "tal" de acordo com o Dicionário Aurélio. [Do lat. tale, 'semelhante'.] Pron.    1. Semelhante, análogo, tão bom, tão grande, etc.     2. Este, aquele; um certo  3. Isso, aquilo  4. Us. depois de um substantivo, pode substituir um nome que se quer ou se finge ocultar   5. Lus.  Designa quantidade que excede em número redondo; tanto(s) S. 2 g.   6. Bras.  Gír.  Pessoa que tem, ou julga ter valor excepcional em qualquer coisa; o notável, o batuta, o bamba, o ás   "Tal" parece uma palavrinha tão inofensiva... mas pensando bem, complica a vida do falante, especialmente se não for falante nativo, porque admite muitos usos idiomáticos. Começo pela expressão "que tal?" . Em muitos lugares, "que tal" introduz uma pergunta que equivale a "o que acha de...?". Exemplo: "Que tal um cineminha hoje?...

Não é o título de um livro de sucesso. É uma questão impregnada na cultura, independentemente do credo ou do ateísmo do falante. Basta lembrar que as duas mais importantes festas populares da cultura brasileira - carnaval e festas juninas - estão ligadas a ritos religiosos. A primeira antecede e é determinada pelo calendário da Quaresma, enquanto as festas juninas comemoram os santos de junho - de Santo Antônio a São Pedro, passando pelo ponto máximo, São João, quando não pode faltar a grande fogueira. Em português há muitas expressões idiomáticas que mencionam santos e outros seres celestiais. Em contrapartida, há também muitos ditos que aludem ao mal, geralmente evitando citar explicitamente o diabo, para afastar o mal evocado. Trata-se de manifestações espontâneas, que povoam a alma simples do nosso povo, incapaz de ver em tais expressões desrespeito às religiões em sua institucionalidade. Costumo dizer a meus alunos que não se pode falar fluentemente o português sem agregar ...