Palavras Debulhadas

Todo mundo tem uma quimera, eu também tenho a minha: encontrar uma palavra pura, sem dimensão temporal, intercambiável na construção da frase, imune a usos ideológicos. Claro que a língua não pode ter um elemento assim, como acontece com a matemática, porque a língua nunca se submete a composições cristalizáveis. A língua não conhece regras universais e as generalizações feitas a golpe de decreto ou de regra gramatical estão sempre com a guilhotina da evolução pronta para cortar-lhes as cabeças. A consciência de que a língua é uma expressão e uma extensão da experiência humana não deve, porém, levar à ilusão de um comportamento lassista, em que tudo é possível, aceitável e relativo. Na realidade é assim, mas depende: depende de quem fala e do contexto em que fala. Por exemplo, fico muito incomodada com as ridicularizações feitas em relação a pessoas que tiveram pouco ou nenhum acesso à educação formal: aquela coisa de rir do feirante que vende "sebola", da ambulante que ...

É claro que Deus escreve certo (por linhas tortas). O problema é que vivemos entre seres humanos: gramáticos, escritores e pobres mortais como eu. Antes que alguém reclame de minha ousadia, explico: Guimarães Rosa é um deus da língua. Antônio Vieira idem. São imortais que prescidem de academias para os validar. Contudo, nem todo o universo de gente publicada pode ter o mesmo peso. Os que não entram naquele círculo exclusivo vivem tateando no meio da selva escura à procura de uma solução. Que não seja definitiva, mas pelo menos aceitável. Não é pouco. Para gente da minha parca estirpe, quase no último escalão, perguntas do tipo “está certo ou está errado?” causam inquietação. Por que não consigo dar uma resposta simples, monossilábica, um mero “sim”, um mero “não”? Poderia ser fácil e para corroborar poderia colocar-me à sombra de um Napoleão Mendes de Almeida, de um Celso Cunha, de um Antenor Nascentes; pôr na minha boca palavras alheias por pura conveniência, para não correr o risco d...