Palavras Debulhadas

"A cantora Mara Maravilha foi alvo de críticas nas redes sociais nesta quinta-feira (20). A baiana compartilhou uma foto onde aparece ao lado do apresentador Nelson Rubens e, ao legendar a publicação, ela escorregou no português. "Nelson Rubens...Ele é fofoqueiro...ele só almenta (sic), mas não inventa, kkk", escreveu. Não demorou muito e Mara passou a ser hostilizada no Instagram. "Putz, em que escola vc estudou hein?", questionou uma. "ALmenta essa inteligência também", alfinetou outra. "Tem que voltar pra escola....vergonha", comentou a terceira internauta." (Correio, 27/02/2015) "Claudia Raia homenageou, nesta sexta-feira (10), o amigo, Miguel Falabella, pelo seu aniversário. Em legenda de foto fofa, porém, ela cometeu um erro de português e não escapou da patrulha dos seguidores. — O meu mais amado amigo, irmão, parceiro profissional, hj é seu dia, que São Miguel te cubra de boas energias , saude e dissernimento! Te amo se...

Nada é capaz de criar mais polêmica entre os gramáticos, nem de criar maior constrangimento entre os especialistas. O hífen divide, apaixona, põe à prova. Boa parte da briga em torno do Novo Acordo Ortográfico está relacionado ao seu uso ou à sua supressão. E os estudantes, em tudo isso? Ah, os estudantes continuam boiando, como sempre estiveram. Podem decorar e entender o motivo do uso ou da não utilização de um hífen com um radical grego ou latino, mas o problema das palavras compostas continua inalterado: a resposta, em muitos casos, não está ilustrada nas gramáticas, não aparece nos dicionários, pois a língua é rebelde, não obedece a decretos e regras preestabelecidas, e continua a tirar do forno palavras novas, formadas pela conjugação de palavras existentes ou mesmo de neologismos para formar sentidos novos, que representam as experiências que o mundo continuamente nos oferece. Mas quando começa toda essa polêmica? Desde quando usamos o hífen em português? A professora Antônia V...